Resumo: O objetivo do presente trabalho é apresentar e problematizar dados relacionados às atitudes sociolingüísticas e à identidade, e/ou diferença, manifestadas por membros de três cidades, separadas apenas por linhas imaginárias. É discurso corrente em Barracão, Paraná, Dionísio Cerqueira, Santa Catarina, e Bernardo de Irigoyen, Misiones, Argentina, que os três municípios compõem juntos uma realidade única: uma tríplice fronteira seca entre dois países, três estados e três cidades, formando, assim, as Cidades Trigêmeas. Entretanto, a rivalidade histórica existente entre brasileiros e argentinos nos fez duvidar da harmonia e irmandade anunciadas oficialmente e, dessa forma, elaboramos uma pesquisa em que o principal objetivo é questionar a passividade na interação entre estes indivíduos e analisar quais as conseqüências que tal proximidade gera na esfera da avaliação lingüística e social e na identificação entre os grupos. Os dados, coletados in loco a partir de entrevistas com sujeitos das três localidades, apontaram que o fenômeno é realmente mais complexo do que o discurso oficial leva a crer. Atitudes lingüísticas e sociais de caráter negativo foram percebidas, sobretudo dos brasileiros frente aos argentinos. E a identidade manifestada quando afirmam formarem um grupo unido e coeso, ou seja, as Cidades Trigêmeas, se contrapõe à diferença manifestada ao estabelecerem distinções e delimitações entre Brasil e Argentina. É, portanto, uma relação complexa e contraditória, que nos levou a distinguir uma tensão entre o que chamamos de “comunidade ideal”, no primeiro caso, e de “comunidade real”, no segundo.

Palavras-chave: Sociedade; Atitudes; Identidade; Diferença.