Resumo: O objetivo deste trabalho é apresentar o léxico da língua Matis. Pra tanto, propomos um dicionário bilíngue Matis - Português. Esta língua, da família Pano, é falada por 250 pessoas no estado do Amazonas, sendo a grande maioria monolingue em Matis. O trabalho inclui: a etna-história dos Matis, seu modo de vida atual e algumas caracteristicas da família Pano; um estudo sobre alguns principios de lexicologia e de lexicografia, como também as relações entre a lexicografia, a lexicologia e a semântica; considerações sobre dicionário bilíngues e comparação de cinco dicionários bilíngues indígena-português; os procedimentos cotados na completação e digitação do dicionário e explicações sobre a morfossintaxe da língua Matis. O dicionário traz informações gramaticais, semânticas e pragmáticas sobre a língua