Resumo: Dos cerca de 1550 epigramas de Marco Valério Marcial (ca.38-41d.C. - ca.101-102), poeta epigramatista latino nascido em Bílbilis, na Hispânia Tarraconense, muitos têm como tema a própria arte de fazer epigramas, assim como outros aspectos poético-literários: os traços principais do gênero epigramático, o caráter "menor" do gênero em relação à poesia tradicional greco-latina, a crítica a produções literárias de outros autores, as condições de produção e de transmissão da poesia epigramática na Roma imperial, o problema do plágio, a parca gratificação do trabalho do poeta, etc. Nesta pesquisa, pretendemos identificar, traduzir e analisar, nos quinze livros que compõem a obra de Marcial, todos os epigramas que tratam dos temas acima, descrevendo a maneira como o autor aborda, dentro de sua poesia, os aspectos que dizem respeito a ela própria (metapoesia).


Palavras-chave: Poesia latina; Epigramas; Marcial - Humor, sátira; Metalinguagem; Literatura clássica.