Resumo: Este trabalho propõe-se a analisar a peça O homossexual ou a dificuldade de se expressar, de Copi. Exiladas na Sibéria, Irina, Madre e Garbo arquitetam um plano de fuga, plano que vai se revelando irrealizável na medida em que a trama avança; ao final da peça, inúmeras perversões foram experienciadas e todas as determinações foram suprimidas; é a partir da contradição entre a fluidez da palavra e o emudecimento do sujeito que Copi elabora a condição dos corpos dissidentes frente ao impasse da expressão de si perante uma sociedade normativa. Para esta análise, foram mobilizados recursos teóricos elaborados por Aristóteles na Poética, uma vez que entendo o texto como uma proposta de reelaboração do trágico no teatro contemporâneo.

Palavras-chave: Teatro; Expressão; Tragédia; Escritores argentinos; Identidade de gênero no teatro