Resumo: O tema principal deste estudo são as marcas linguísticas de relacionamento na língua kadiwéu. Kadiwéu é uma língua da família Guaikurú. O foco do estudo são os morfemas de honorificação e a fala humilde da língua kadiwéu. Este trabalho buscará também entender alguns aspectos de formação de palavras nesta língua olhando para a criação de novas palavras, por empréstimos e por neologismos, sempre trazendo aspectos da cultura e língua ancestrais. O tema que une as palavras novas às velhas é o processo de marcação de honorificação e humildade nas palavras da língua kadiwéu, que é um processo antigo na língua, e que inclui a aplicação de algumas regras fonológicas criando diferentes variedades da língua. Este trabalho mostra que o o ritual de morte e funeral tem um papel muito importante na variedade linguística a ser usada.
Palavras-chave: Honoríficos; Fala humilde; Empréstimos; Neologismos; Ritual de funeral e morte