Resumo: Esta dissertação investiga as alterações ortográficas nos topônimos brasileiros Bahia, Jaú (Jahu), referente à manutenção ou retirada do medial intervocálico; as “Mogis” paulistas, sendo elas: Mogi das Cruzes, Mogi Mirim, Mogi Guaçu, em especial o tema das alternâncias gráficas entre os grafemas e , e, por fim, a fluminense Paraty, e a grafia em ou . As mudanças toponímicas pesquisadas ocorrem principalmente após o Acordo Ortográfico de 1931, com desdobramentos em uma exceção estabelecida pelo Formulário Ortográfico nº 42 de 12 de agosto de 1943, referente à manutenção da letra no topônimo Bahia. Os percursos das tentativas de retomada dos nomes geográficos administrativos das localidades citadas serão discutidos nesta dissertação. Para conhecer o início das controvérsias envolvendo as escolhas gráficas, foi realizada uma pesquisa histórica dos grafemas em textos metaortográficos do século XVI até o XX, as reflexões dos ortógrafos e gramáticos portugueses, brasileiros sobre língua portuguesa e línguas indígenas. O estudo ainda pesquisou a intervenção do Estado na ortografia e os aspectos políticos e científicos que movimentaram as discussões de uniformização linguística do português e como se construiu a memória gráfica como tradição e identidade social nos resgates de topônimos históricos brasileiros. Aborda-se, ainda, quais são as legislações brasileiras atuais sobre alteração ortográfica em topônimos nacionais.

Palavras-chave: Língua portuguesa; Linguística histórica; Ortografia; Topônimos