Resumo: Situado no campo da Análise de Discurso (AD) brasileira, de filiação francesa, este trabalho analisa o Fundo Michel Pêcheux, pertencente ao Centro de Documentação Urbana (CEDU) do Laboratório de Estudos Urbanos (Labeurb), da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) por meio de um programa automático de leitura. O acervo é composto por textos de diversos autores que representam uma trajetória da AD desde o fim dos anos 1960 na França até sua reelaboração a partir dos 1980 no Brasil. Com o uso do programa de textometria francês TXM, a tese explora textos do fundador da disciplina, Michel Pêcheux, alguns em coautoria com os pesquisadores de seu grupo Claudine Haroche, Paul Henry e Françoise Gadet, e de Eni Orlandi, responsável pela sua "des-transformação" do lado brasileiro. A questão analítica proposta é a compreensão de como as ferramentas de leitura automática atualmente disponíveis podem levar a distintas maneiras de se produzir conhecimento sobre a história da AD. Dezoito textos do fundo, nove de Pêcheux et al. e nove de Orlandi, são selecionados e submetidos à plataforma que produz uma nuvem de palavras em um plano cartesiano constituindo a chamada Análise Fatorial de Correspondências (AFC). Na AFC, as margens são observadas como modo de comparação por contraste entre os autores. Observa-se, portanto, que a textometria apresenta efeitos determinados de leitura, como a polarização entre formações discursivas distintas. Todavia, ao se mostrar opaca em seus resultados, a textometria permite que esses efeitos sejam revertidos discursivamente em uma prática interpretativa na qual as diferentes formações podem se relacionar, em si mesmas e entre si, por contradições. Assim, do nó teoria ao nó processos, de sistema a ordem, de pensamento a significação e de política a cidade, silêncio e sentidos, os deslocamentos entre Pêcheux et al. e Orlandi são problematizados a partir da articulação entre língua, ideologia e inconsciente, em uma filiação que considera a história sempre passível de diferentes versões. Ainda, com o auxílio de ferramentas de frequência, coocorrência e progressão, é posta em prática a relação entre as repetições, encontradas nos textos pela plataforma, e as regularidades destacadas. Na decalagem entre o que se repete no corpus, de antemão uma construção, e o que o analista considera como regularidade está a discursividade como inscrição dos efeitos linguísticos materiais na história (PÊCHEUX, [1982] 2010, p. 58). Portanto, se por um lado a máquina produz o efeito de leitura unívoca baseada no retorno ao texto como ponto de partida e de chegada, por outro, o analista de discurso amplia essas possibilidades de leitura ao considerar os efeitos do arquivo em sua provisoriedade opaca. Apoiando-se e, ao mesmo tempo, refletindo sobre essa relação entre sujeito e máquina, uma versão dessa história de ideias discursivas entre França e Brasil é produzida. Tal versão aponta, entre outros aspectos, a continuidade da leitura automática como questão própria a uma AD inconformada com a redução do imaginário pela técnica, principalmente quando o digital se consolida como ordem em uma era de colapsos institucional, social e econômico que caracterizam o capitalismo em crise

Palavras-chave: Pêcheux, Michel, 1938-1983; Orlandi, Eni Pulcinelli, 1942-; Arquivos - Processamento; Análise do discurso; História intelectual