Resumo: O objetivo desta tese é revisitar a posição editorial de Ángel Rama como editor literário da Biblioteca Ayacucho. Trata-se de compreender como esse projeto editorial da primeira década dos anos 1970 ajudou a configurar a cidade de Caracas como um dos principais centros culturais para as trajetórias de uma complexa rede intelectual. A partir da leitura de alguns documentos íntimos do autor uruguaio, a saber, seu diário e sua correspondência inédita com o filósofo colombiano Rafael Gutiérrez Girardot, busca-se apresentar como o processo editorial da Biblioteca Ayacucho estimulou a articulação de um grupo intelectual atravessado pela tragédia do exílio, evidenciando uma violência coletiva transnacional. Por fim, esta pesquisa tem como propósito detalhar de que maneiras essas redes encontraram no trabalho editorial um modo de afirmar, propiciar e difundir certo projeto latino-americano, manifesto em seu catálogo editorial.

Palavras-chave: Gutiérrez Girardot, Rafael, 1928-2005; Rama, Ángel, 1926-1983; Biblioteca Ayacucho; Correspondências; Diários.