Resumo

Versão para impressão
Características fonéticas e fonologia do Guarani no Brasil

Ivana Pereira Ivo

Orientador(a): Wilmar da Rocha D'Angelis

Doutorado em Linguística - 2019

Nro. chamada: TESE DIGITAL - Iv7c


Resumo:
O presente trabalho tem como objetivo apresentar características fonéticas e organização fonológica da língua Guarani falada no Brasil pelas parcialidades Mbyá (SP, RJ, PR), Nhandewa (SP, PR), Nhandeva (MS) e Kaiowá (MS), de diferentes aldeias do país, com o intuito de compreender se, e em que medida, os sistemas fonológicos em estudo se distanciam ou apresentam aproximações. Lançando mão dos pressupostos teóricos da Fonética, em seus aspectos articulatórios e acústicos (incluindo análises estatísticas), são descritas as consoantes e as vogais da língua Guarani, que são, posteriormente, analisadas fonologicamente, à luz do princípio das oposições distintivas, da teoria dos traços e das propostas da fonologia autossegmental. Organizou-se um corpus de 133 palavras, gravado com 25 falantes nativos, 14 mulheres e 11 homens de 10 aldeias. Cada palavra foi pronunciada três vezes, o que nos deu um total de 10.608 produções, 408 por falante. O corpus foi organizado prevendo a ocorrência dos sons investigados (consoantes e vogais), orais e nasais, em sílabas tônicas e pré-tônicas, considerando-se a possibilidade de alterações ocasionadas pelos contextos vocálicos, sobretudo pelas vogais nasais, em virtude do conhecido fenômeno do espalhamento nasal, bastante operante nessa língua. Os resultados obtidos revelaram mais aproximações que distanciamentos. Se, por um lado, os sistemas fonológicos do Mbyá (Sul e Sudeste) e do Nhandewa (SP e norte PR) apresentam grande aproximação, os do Kaiowá e Nhandeva (ambos do MS) operam de modo idêntico. A comparação dos quatro sistemas revelou que as parcialidades distanciam-se apenas quanto ao funcionamento das obstruintes: enquanto o Kaiowá e o Nhandeva operam com apenas duas obstruintes [+contínuas], /s/ e /?/, nos mesmos ambientes, o Mbyá e o Nhandewa operam com as obstruintes [-contínuas] /ts/ e /t?/, respectivamente. Nos demais aspectos, os quatro sistemas operam da mesma forma, opondo obstruintes a soantes, com os mesmos fonemas e mesmos processos fonológicos, como no caso da harmonia nasal, processo tão característico dessa língua. No tocante às vogais, os sistemas fonológicos das parcialidades são significativamente similares, com poucas particularidades fonéticas.

Palavras-chave: Índios - Línguas; Língua guarani; Fonética; Fonologia.

. Rua Sérgio Buarque de Holanda, no 571
Campinas - SP - Brasil
CEP 13083-859

...

IEL - Based on Education theme - Drupal Theme
Original Design by WeebPal.