Resumo: Baquílides de Ceos empregou estruturas rítmicas eólias em algumas de suas odes. O texto de seus corais foi editado na antiguidade helenística; parte da tarefa do editor consistia na identificação dessas estruturas rítmicas nas séries silábicas e eventual segmentação dos períodos em pequenos cólones. As modernas edições de Maehler e Irigoin atêm-se, em maior ou menor grau, à edição helenística. Proponho uma edição alternativa, guiada pela identificação de um processo composicional anterior ao aspecto formal; sob esse viés, busco segmentar os períodos encontrando neles elementos de início, meio e fim análogos aos que notoriamente são identificados nos versos eólios de autores lésbios – estruturas menores, mais regulares e, em geral, de mais fácil análise. Quando confrontados os versos de uma mesma ode, agora identificados, uma grande regularidade emerge de entre suas estruturas rítmicas. Uma tradução acompanha o texto das odes analisadas.

Palavras-chave: Baquílides; Poesia lírica; Língua grega - Métrica e ritmo; Crítica textual.