Resumo: Objetivou-se, neste trabalho, verificar como transformações econômicas na cidade de Louveira/SP poderiam ter influência sobre possível variação e/ou mudança linguística em seus moradores. Com base nos estudos sobre o Dialeto Caipira (AMARAL, 1920 e RODRIGUES, 1974), diferentes variáveis linguísticas foram observadas na fala dos louveirenses conforme a metodologia da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 2008 [1972]). Dessas, três apresentaram variação: a realização das oclusivas /t/ e /d/ diante da vogal [i], a realização de /r/ em posição de coda silábica, e o rótico em posição de ataque silábico. Duas amostras de fala foram utilizadas para a análise dos dados. A primeira conta com breves relatos disponíveis no Museu Digital da Câmara de Louveira e visou observar a fala de moradores antigos de Louveira, entre 61 e 90 anos, estratificados conforme sexo/gênero e região de residência na cidade. A segunda amostra é composta por 25 entrevistas sociolinguísticas cujos participantes estão estratificados por sexo/gênero, faixa etária (de 18 a 29 anos, de 30 a 45 anos e de 46 a 60 anos) e região de residência na cidade (estratificada nas duas grandes áreas que compõem a cidade, conhecidas como “Bairro” e “Centro”). Tensões socioeconômicas relacionadas à vinda de grandes empresas para a pequena cidade e à ocupação do território foram verificadas como pontos de partida para possíveis condicionadores sociais de variação/mudança linguística. Além de contemplar variáveis linguísticas e extralinguísticas, buscou-se verificar a avaliação dos louveirenses em relação ao dialeto de Louveira por meio de perguntas sobre sotaque e percepções linguísticas ao término da entrevista sociolinguística - similar ao realizado por Kroch (1995). Os resultados apontam que a realização das oclusivas /t/ e /d/ diante da vogal [i] mostra-se em processo de mudança próximo à sua conclusão, com os falantes mais jovens realizando a variável linguística de forma africada [t?] e [d?] em oposição à variante dental, observada em falantes mais velhos. Outro processo de mudança linguística já concluído é a realização do rótico em posição de ataque silábico, sendo apenas os falantes entrevistados da terceira faixa etária (de 46 a 60 anos), e com ascendência italiana, os responsáveis por ocorrências da vibrante múltipla e do tepe para essa variável linguística. A realização de /r/ em posição de coda silábica apresentou baixo grau de variação, sendo a variante retroflexa mais comumente observada do que a variante tepe. Contudo, ao analisarmos as faixas etárias separadamente, verificou-se que a segunda faixa etária (de 30 a 45 anos) apresenta maior percentual de tepes realizados, sendo os falantes que acreditavam que louveirenses não possuíssem sotaque aqueles que mais realizam a variante tepe (21% das ocorrências para /r/ em coda). As proporções das variantes das variáveis linguísticas encontradas apontam para a segunda faixa etária como a principal por implementar os três processos de variação linguística observados em nossas amostras, sendo as grandes mudanças no modo de trabalho louveirense, ocorridas pela vinda de grandes empresas ao pequeno município, o principal fator social que pode ter atuado como condicionador desse comportamento linguístico.

Palavras-chave: Língua portuguesa - Variação - Louveira (SP); Língua portuguesa - Fonética; Mudanças linguísticas - Aspectos econômicos; Sociolinguística.