Resumo: Esta pesquisa empreende uma análise sobre a poesia lírica de Dante Alighieri, com ênfase no período 1296-1298. A partir de tradução comentada do conjunto de poemas conhecido por Rime per la Donna Pietra (ou Rime petrose), são apresentadas e analisadas algumas tópicas recorrentes nas composições do autor, com atenção aos estudos recentes publicados sobre o tema nos campos da filologia e história literária.

Palavras-chave: Dante Alighieri, 1265-1321. Rimas à pedra - Traduções; Tradução e interpretação; Literatura italiana - Séc. XIII - História e crítica; Poesia italiana - História e crítica.