Resumo: Um dos objetivos desse trabalho é o de traçar as tensões no poema “The Waste Land”, de T. S. Eliot, tendo como ponto de partida a revisitação particular da tópica presente no texto poético. Se a tópica, segundo Ernst Curtius, pode ser entendida como "celeiro de provisões", como uma rede de relações familiares entre textos de tradições diversas, em "The Waste Land", ao contrário, as referências, explícitas ou não, são desfamiliarizadas. Nesse sentido, entende-se que todos os signos no poema estão sob uma relação tensa, a qual contempla duplamente uma promessa e uma recusa de vínculo com as referências externas. O trabalho promove ainda uma revisão bibliográfica de leituras estrangeiras e nacionais de "The Waste Land" e apresenta, ao fim, uma proposta de tradução do poema.

Palavras-chave: Eliot, T. S. (Thomas Stearns), 1888-1965. A terra devastada - Crítica e interpretação; Poesia inglesa - História e crítica; Literatura - História e crítica - Teoria, etc.