Resumo: Esta pesquisa consiste, fundamentalmente, na análise de dois livros da poeta e ensaísta argentina Tamara Kamenszain, uma das principais referências da literatura latino-americana, a partir dos anos 90. Os livros são O gueto (2003) e La boca del testimonio: lo que dice la poesía (2007), um de poemas e o outro de ensaios, respectivamente. A partir da perspectiva teórica do testemunho, baseada em autores como Seligmann-Silva (2003, 2005, 2010) e Agamben (2008), nos propomos a investigar como Kamenszain dialoga com a tradição judia e como o testemunho apresenta-se tanto em sua linguagem poética quanto na história de seu povo, seja pelo trauma da Shoah ou pelos horrores da ditadura argentina. Com esta pesquisa procuramos relacionar as várias formas de testemunho em suas diferentes manifestações na contemporaneidade, estudando especialmente as relações entre a poesia de Tamara Kamenszain e a poesia de Paul Celan, assim como o cruzamento que ela cria entre os gêneros poético e ensaístico. Discutimos também, pelo fato de O gueto ser dedicado em memória do pai, questões acerca da memória e do luto, ambas baseadas nas ideias de Freud e na obra completa de Tamara Kamenszain – que tece uma novela familiar.

Palavras-chave: Kamenszain, Tamara, 1947-. O gueto - Crítica e interpretação; Kamenszain, Tamara, 1947-. La boca del testimonio - Crítica e interpretação; Poesia argentina - História e crítica; Ensaios argentinos - História e crítica; Judaísmo e literatura; Luto na literatura; Memória na literatura.