Resumo: Em Sobre as mulheres famosas (De mulieribus claris), catálogo de biografias de mulheres escrito por Giovanni Boccaccio entre 1361 e 1362, retrata-se a vida de figuras femininas notáveis (clarae) da Antiguidade clássica e períodos posteriores, como o início do Renascimento italiano. Grande parte dos estudos sobre a obra é marcada por um viés dicotômico, que oscila entre apontar um caráter moralista (cristão) ou “meramente” literário nas biografias. A esse tipo de reflexão associam-se eruditas “pesquisas de fontes” (Quellenforschungen) do catálogo: dentre estas, destaca-se a obra do poeta romano Ovídio (43 a.C. – 17 d.C.). Nossa pesquisa se propõe a direcionar tais estudos para uma apreciação sobre o modo como, na obra boccacciana em apreço, se apresenta a poesia de Ovídio, e, sobretudo, explorar possíveis efeitos de sentido derivados de tal presença no catálogo em estudo. Mais especificamente, tais relações foram observadas a partir da complexa constituição da imagem do autor romano (e de sua carreira literária) e de efeitos de sua presença na imagem respectiva que Boccaccio apresenta em sua obra. No cotejo de nosso corpus (de Ovídio, passagens de Amores, Ars amatoria, Remedia amoris e Tristia; em De mulieribus, a biografia de Safo, a Dedicatória, o Proêmio e a Conclusão), teorias de linha intertextual aplicadas a estudos clássicos guiam nossa interpretação das passagens selecionadas. Os efeitos de ironia detectados nos levam a relativizar o modo como se consideram as relações entre moralidade e literatura na obra em apreço.

Palavras-chave: Boccaccio, Giovanni, 1313-1375. De mulieribus claris - Crítica e interpretação; Ovídio - Influência; Ovídio - Biografia - Carreira; Literatura comparada - Italiana e latina; Autoria; Influência (Literária, artística, etc.)