Resumo: Este trabalho de doutorado sobre os livros História universal da infâmia de Jorge Luis Borges e Doña Juana la Loca, Superhistoria de Ramón Gómez de la Serna divide-se em duas partes. A primeira, "Borges e Ramón nas revistas literárias espanholas e argentinas, 1919-1949", contextualiza a relação desses dois escritores, sobretudo através dos periódicos com os quais colaboraram de 1919 a 1949. A segunda parte compreende três capítulos, destinados a comparar os livros História universal e Doña Juana. O primeiro deles, "Os percursos da voz, um escritor inexperiente e um super-escritor", parte dos prólogos desses livros para abordar a construção da voz dos narradores, observando as suas implicações na imagem dos autores implícitos. "Palavras e disparates, sobre as criaturas infames e super-históricas", segundo capítulo, considera os autores implícitos na sua relação com os personagens de ficção. O terceiro capítulo, "A epistemologia de Historia universal e a Superhistoria, ciência literária", busca aprofundar os sentidos de "História universal" e de "Super-história" que aparecem nos títulos dos livros, a partir de um corte sincrônico que esboça as discussões críticas e epistemológicas que envolveram o campo da História no início do século XX. O último texto deste trabalho intitula-se "Emblemas do cristal em Borges e Ramón". À maneira de um epílogo, retraça o projeto inicial deste estudo, baseado na conferência-ensaio de Italo Calvino, "Exatidão" (Seis propostas para o próximo milênio).

Palavras-chave: Gómez de la Serna, Ramón, 1888-1963. Doña Juana de la Loca, Superhistoria - Crítica e interpretação. Borges, Jorge Luis, 1899-1986. Historia universal de la infamia - Crítica e interpretação. Literatura comparada.