Resumo: Esta tese apresenta a tradução comentada dos Dez Diálogos da História de Francesco Patrizi da Cherso, uma ars historica publicada em Veneza em 1560. Tal tradução é acompanhada de um estudo que busca colocar em evidência aqueles que, para nós, são os aspectos mais relevantes deste texto: a revisão crítica das principais idéias humanistas sobre a história, essencialmente embasadas nos postulados de auctoritates como Cícero e Luciano, e a proposta de uma nova concepção historiográfica, de forte inspiração neoplatônica, que prescreve a união entre conhecimento histórico e filosófico como instrumentos úteis para a finalidade última da comunidade política, a felicidade civil. Também são trazidas para a cena dialógica as contribuições do pensamento político florentino da primeira metade do Cinquecento, que se aliam à defesa da tradição política veneziana (plasmada sobre um pano de fundo utópico), promovendo uma espécie de fusão que dará a esta ars historica um perfil único entre os vários escritos que compõem o gênero.

Palavras-chave: Ars histórica; Filosofia política; Historiografia humanista; Humanismo italiano