Resumo: A presente dissertação analisa o processo de escrita do romance Triste fim de Polycarpo Quaresma (1911), de Afonso Henriques de Lima Barreto (1881-1922), levando em conta todos os testemunhos que chegaram até nós, a saber: a caderneta de apontamentos “O prêmio”, os manuscritos Episódios da vida do Major Quaresma, o texto da obra tal como publicado no Jornal do Commercio, entre 11 de agosto e 19 de outubro de 1911, e em livro, publicado em 1916 (apesar de trazer a data de 1915). Além disso, transcreve e edita todo o Corpus Polycarpiano, inclusive com uma edição diplomática dos manuscritos.

Palavras-chave: Barreto, Lima, 1881-1922; Episódios da vida do Major Quaresma (Manuscritos de Triste fim de Policarpo Quaresma) - História e crítica; Corpus Polycarpiano; Edição diplomática.