Internacionalização – THL

O IEL-Unicamp valoriza a capacitação de seus recursos humanos e o intercâmbio com instituições estrangeiras:

• Funcionários: Servidores da Secretaria de Pós-Graduação do IEL já realizaram viagens de intercâmbio internacional (EUA, Espanha e China) com apoio do programa de mobilidade Unicamp/Santander, resultando em ganhos técnicos e acadêmicos para o Programa.
• Estudantes: Um número significativo de discentes do PPG-THL realizou estágios de pesquisa no exterior com bolsas de agências de fomento como FAPESP e CNPq, entre outras.
• Docentes: Professores participam e coordenam convênios interinstitucionais, integram grupos de pesquisa internacionais (especialmente europeus), são convidados para bancas e ministram aulas e palestras em universidades estrangeiras. Isso demonstra que a internacionalização do Programa se dá em cooperação real e recíproca com instituições de outros países.

A internacionalização é um pilar fundamental nos planos estratégicos da Unicamp e do IEL:

• Plano Estratégico da Unicamp: Visa expandir parcerias com universidades estrangeiras para atrair estudantes internacionais, estimular publicações em periódicos de alto impacto e a participação em redes acadêmicas internacionais.
• PLANES do IEL (Linhas de Atuação Prioritárias): 
  • Ampliar a visibilidade global das pesquisas do programa.
  • Incentivar publicações multilíngues e a participação em eventos internacionais.
  • Estimular convênios com instituições estrangeiras.
  • Objetivos Estratégicos: Expandir a presença do programa no cenário acadêmico internacional.
• PLANES do PPG-THL: 
  • Ser referência nacional e internacional na pesquisa em teoria e história literária.
  • Internacionalização: Ampliação do impacto global da pesquisa realizada no programa.
  • Internacionalização e Cooperação Acadêmica: 
    • Expandir parcerias para intercâmbio discente e docente.
    • Incentivar a participação em eventos e redes internacionais de pesquisa.
    • Estimular publicações multilíngues e coautorias com pesquisadores estrangeiros.
    • Criar disciplinas e seminários com participação de professores internacionais.

• A Unicamp conta com a Diretoria Executiva de Relações Internacionais (DERI) (https://internationaloffice.unicamp.br), um escritório dedicado à articulação internacional da universidade. A DERI oferece:
  • Estrutura de Apoio: Divulgação de editais, administração de convênios, apoio linguístico e outros recursos para intercâmbios de professores e estudantes, tanto brasileiros quanto estrangeiros.
  • Acolhimento: Suporte para moradia, vistos, inscrição de CPF e toda a burocracia relacionada à mudança de país.
  • Semana de Recepção: Evento organizado pela DERI antes do início das aulas, com sessões de orientação para acolher e integrar os estudantes internacionais à comunidade acadêmica da Unicamp. Mais informações podem ser encontradas em: https://internationaloffice.unicamp.br/orientacoes-para-estrangeiros/.

O PPG-THL mantém convênios de cooperação com diversas instituições de ensino superior no exterior, fomentando o intercâmbio acadêmico e a pesquisa colaborativa:

• Convênio Geral de Cooperação entre a Unicamp e a Universidade Estado de Nova York Stony Brook (EUA)
  • Executor: Prof. Dr. Marcos Aparecido Lopes
  • Executor Substituto: Prof. Dr. Jefferson Cano
• Convênio entre a Unicamp e a Yale University (EUA) – “Fortunoff – Testemunhas do Holocausto”
  • Executor: Prof. Dr. Marcio Orlando Seligmann Silva
• Convênio Geral de Cooperação entre a Unicamp e a Universidade de Bologna (Itália)
  • Executora: Profa. Dra. Maria Betânia Amoroso
• Convênio Geral de Cooperação entre a Universidade Estadual de Campinas e a Universidade de Firenze (Itália)
  • Executor: Prof. Dr. Carlos Eduardo Ornelas Berriel
• Acordo Geral de Colaboração Cultural e Científica entre a Unicamp e a Università Degli Studi Suor Orsola Benincasa (Itália)
  • Executor: Prof. Dr. Carlos Eduardo Ornelas Berriel
• Convênio Geral de Cooperação entre a Universidade Estadual de Campinas e a Sichuan University (China)
  • Executor: Prof. Dr. Márcio Seligmann-Silva

O corpo docente do PPG-THL tem uma atuação internacional expressiva, participando de projetos, publicações e eventos em diversas partes do mundo:

• Professor Fábio Durão:
  • Palestras Financiadas: Universidade de Coimbra (2023), Universidade de Londres (2024), Universidade Nacional de Bogotá (2024).
  • Professor Visitante: Goethe-Universität Frankfurt (2022), ministrando curso com Tim Lanzendörfer.
  • Projetos Internacionais: Coordenou e integrou “The Forms of Academic Work” (evento na Ludwig-Maximilians-Universität München, 2024) e “Modelling and Analysing Political Catchwords” (financiado pelo Arts and Humanities Research Council do Reino Unido).
  • Colaborações: Suman Gupta, Nicholas Brown, Tim Lanzendörfer, Osvaldo Silvestre, Oded Nir, Yanli He, William Díaz, Emilio Sauri.
  • Produção: 1 livro, 12 artigos, 6 capítulos no exterior e edição de um volume de revista estrangeira. Avaliação de progressão a Full Professor de Emilio Sauri (UMass, Boston).
• Professor Francisco Foot Hardman:
  • Colaborações na China: Fortes laços acadêmicos com a Universidade de Pequim e a CASS, atuando em projetos via CNPq e colaborando com o Núcleo da Cultura Brasileira.
  • Publicações Internacionais: Capítulo “The Democratic Eclipse” em Manifesting Democracy? (Wiley, 2022); livro Meu Diário da China, edição bilíngue pela PKU Press (Pequim, 2021), com tiragem inicial de 8 mil exemplares.
  • Sua atuação fortalece o acordo bilateral de cooperação científico-cultural entre a Unicamp e a Universidade de Pequim.
• Professora Lúcia Granja:
  • Foco de Atuação: História do Livro, da Edição e da Imprensa no século XIX, com ênfase nas relações entre França, Brasil e América Latina.
  • Eventos Internacionais: Apresentou “Médiations des textes et des idées françaises…” (Instituto Mora, México, 2021).
  • Publicações Internacionais: Artigo “Les Garnier à Paris et à Rio de Janeiro…” em “Histoire et civilisation du livre” (Droz, Paris, 2022); “L’éditeur Baptiste-Louis Garnier…” em La Presse Francophone des Amériques (PUL-Presses Universitaires do Laval, 2024); “Au rythme des arrivées des paquebots…” nos Actes do congrès Médias 19 – Numapresse (2024, Laval).
  • Co-orientação: Pesquisa de doutorado de Marianna França Monteiro na Universidade de Coimbra (“Diálogos transatlânticos…”).
  • Bancas Internacionais: Binghamton University (EUA, 2019), Universidade de Paris-Sorbonne IV (2021), Binghamton University (EUA, 2023).
• Professora Miriam Garate:
  • Capítulo de Livro: “El cinematógrafo llega a América Latina…” em “Nuestra América…” (Universidad Nacional del Litoral, 2021).
  • Mesa Redonda: “Figuraciones de Charlot…” (VIII Coloquio, México, 2021), publicado na Revista Vivomatografias (2022).
  • Organização da Coleção “Temas de História da Literatura Hispano-Americana”: Com Ana Cecilia Olmos (USP), Elena Palmero González (UFRJ) e Alfredo Cordiviola (UFPE). A coleção tem 5 volumes, com a participação de 34 universidades brasileiras e 33 internacionais.
  • Grupos de Pesquisa: Membro do Grupo CNPq Estudos Literários Interamericanos e Transatlânticos e do Núcleo Disciplinar AUGM Literatura, Imaginários, Estética e Cultura (com participação em eventos e publicações na Argentina, Uruguai, México e Paraguai).
• Professor Marcos Siscar:
  • Atuação: Ampla atuação em redes de pesquisa, com intercâmbio teórico e crítico entre Brasil e Europa (França, Portugal e Espanha).
  • Organização: Volume “La poésie en transit: France – Brésil”, número especial da Revue des Sciences Humaines (Presses Universitaires du Septentrion), em cooperação com a Université Polytechnique Hauts-de-France.
  • Artigos: “Du lyrisme au lecteur : le désir de contemporanéité chez João Cabral e Ana Cristina Cesar”, publicado na revista Brésil(s) (França).
  • Colaborações: EHESS, Collège International de Philosophie, Université Paris 3 e Université de Valenciennes (França).
  • Participação em Redes: REDITEL (Red Iberoamericana de Teoría y Estudios Literarios), sediada na Universidad de Málaga (Espanha).
• Professora Elena Brugioni:
  • Foco de Atuação: Estudos pós-coloniais, literatura africana e estética da desigualdade.
  • Conferências Internacionais: WOMANART (Universidade do Minho, Portugal – external advisor); V Cátedra Gil Vicente Annual Lecture (University of Birmingham/Instituto Camões, 2024).
  • Outras Atuações: Conferência semi-plenária “Romance feminista africano e as estéticas da desigualdade” (2021); Colóquio Internacional (University of Mauritius, 2022); pesquisas e apresentações na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, CLEPUL, CESA (Portugal, 2023); bancas de defesa nas Universidades de Coimbra e Lisboa.
  • Publicações Relevantes: “Postcolonial and Decolonial Feminisms…” (De Gruyter, 2024); “A World(-System) of Debris…” (BRILL, 2024); “Comparativismos Combinados e Desiguais” (Theya Editores, 2023); coedição do dossiê “Literatures and Cultures of the Indian Ocean” (Portuguese Studies, 2022).
  • Projetos Financiados: NILUS (Portugal – FCT); WOMANART (Portugal – FCT); “Africa Multiple” (Alemanha – DFG); membro do Projeto ECO-Africa (Portugal – em avaliação FCT).
• Professora Orna Messer Levin:
  • Foco de Atuação: Imprensa, literatura e mídia no século XIX, circulação de ideias e práticas midiáticas transnacionais.
  • Parcerias: Marie-Ève Thérenty (Université Paul Valéry – Montpellier 3) e Guillaume Pinson (Université Laval, Canadá) no grupo de pesquisa Transfopress-Brasil.
  • Projeto Internacional: “Les Valeurs de la Célébrité (1850-1920)”, coordenado por Éléonore Réverzy (Université de la Sorbonne Nouvelle), com 30 pesquisadores da Europa, Canadá e Brasil (2024-2026).
  • Eventos e Publicações: Colóquio “Naturalisme en réseau…” (Université Paul Valéry – Montpellier 3, 2023); projeto “Numapresse – Presses anciennes et modernes à l’ère du numérique” (Biblioteca Nacional da França, 2022); organização do V Encontro Transfopress Brasil (Fundação Biblioteca Nacional, 2023).
• Professora Daniela Birman:
  • Foco de Atuação: Produções culturais extemporâneas e excêntricas na era dos extremos.
  • Liderança de Núcleo: Coordena, com o Professor Francisco Foot Hardman, o Núcleo de Pesquisa Exodus (IEL), com participação de pesquisadores e estudantes de instituições nacionais e internacionais, incluindo a Universidade de Pequim (China) e o King’s College London (Reino Unido).
  • Colóquios Internacionais: Realização do III Colóquio Internacional Exodus e GEDLit (Campinas, 2023), que reuniu pesquisadores do Brasil, Europa e China. Os colóquios bienais ampliam a rede de colaboração internacional e inserem estudantes em um ambiente de intercâmbio acadêmico global.
• Professora Maria Esther Maciel:
  • Foco de Atuação: Literatura, animalidade e zoopoética.
  • Publicações Internacionais Relevantes: 
    • “O espaço zoo da literatura: animais e os limites do humano” (Revista 2i: Estudos de Identidade e Intermedialidade, Universidade do Minho, 2023).
    • “Formas do vivo: animais poéticos de Maria Gabriela Llansol” (Semicerchio – Rivista di Literatura Comparata, Università degli Studi di Siena, 2024 – Qualis A1).
    • “Nas fronteiras do humano e do não humano: poéticas da natureza na literatura brasileira do século XXI” (Aisthesis – Revista Chilena de Investigaciones Estéticas, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2021).
    • “Literatura e subjetividade animal” (Revista Dobra, Universidade Nova de Lisboa, 2021).
    • “Nas margens do humano: alguns paradoxos da zoopoética de Clarice Lispector” (Letterature d’America, Universidade Roma La Sapienza, 2022).
    • “Shared Life: Incursion into Carlos Drummond De Andrade’s Zoopoetics” em Literature beyond the Human: Post-Anthropocentric Brazil (Routledge, 2022).
  • Projetos e Colaborações: Pesquisadora afiliada do Projeto Eco Amazónia (Universidade de Coimbra); participação em reuniões de pesquisa no Centro de Estudos Sociais da Universidade de Lisboa, Universidade de Coimbra e Universidade de Colônia.
• Professora Márcia Abreu:
  • Foco de Atuação: História do livro, circulação de impressos e cultura letrada.
  • Publicações Internacionais: Artigo “Doscientos años – los primeros libros brasileños” (Contra-portada, Universidad de los Andes, Colômbia, 2021); livro “Los caminos de los libros – el tránsito de libros entre Portugal y Brasil” (Universidad de los Andes e Universidad Nacional de Colombia, 2022), tradução de sua obra anterior.
  • Colaborações Interdisciplinares: Com pesquisadores de psicologia cognitiva: Professor Emanuele Castano (Universidade de Trento, Itália) supervisiona estágio de mestranda (bolsa BEPE-Fapesp); Professor Raymond Mar (Universidade de Toronto, Canadá) aceitou supervisionar estágio de IC.
• Professor Eduardo Sterzi:
  • Atuação: Participação em eventos acadêmicos, conferências e colaborações com instituições estrangeiras em pesquisas sobre literatura, estética e política.
  • Conferências: “Do movimento à multidão: estética e democracia” (Universidad de Salamanca, Espanha, 2023); M/M. Colóquio Internacional sobre Max Martins (Universidade de Coimbra, 2024).
  • Outras Atividades: Participação em bancas na Universidade de Yale, docência na Universidade de Coimbra, colaboração em eventos e parecerista de revistas internacionais.
• Professor Márcio Seligmann-Silva:
  • Foco de Atuação: Literatura comparada, teoria da tradução, estudos da memória e crítica cultural.
  • Publicações Internacionais: Capítulo “Breaking the complicity between the aesthetic device and the colonial device: Afro-Brazilian art, Afro-descendant Black art” em Racism and Racial Surveillance. Modernity Matters (Routledge, Londres, 2021); organização do dossiê “Brazil in the Midst of Neoliberal Turmoil: Devastation and Resistance” (Portuguese Studies, 2021); capítulo “Übersetzung als Methode des Disothering…” em Übersetzungen im Archiv. Potenziale und Perspektiven (Wallstein, Göttingen, 2024).
  • Eventos: Palestra plenária de encerramento da XVII Biennial Conference of the Comparative Literature Association of India (Universidade de Nova Delhi, 2024).
  • Cargos de Liderança: Vice-Presidente da International Comparative Literature Association (ICLA) desde 2019, reeleito vice-presidente em 2022.
  • Projetos Internacionais: PREFALC 2024-2026 (“Mapeando migração e hospitalidade na América Latina e na Europa”), que fomenta mobilidade acadêmica e seminários com UNICAMP, Universidade de Nanterre e ICMigrations (França), e universidades no Uruguai.
  • Outras Publicações: Artigos e capítulos em periódicos e livros de prestígio internacional (Portuguese Studies, Revista Ignorantes, Fractal, Editorial Gedisa Mexicana, CRISOL).
  • Visitas e Acordos: Visita acadêmica à Freie Universität Berlin (2023); reunião de trabalho com a equipe PREFALC em Paris (2024); assinatura de acordo de cooperação com o departamento de Literatura da Sichuan University (2024).
• Professor Marcos Lopes:
  • Foco de Atuação: Estudos de utopias, organização de eventos e construção de redes de pesquisa.
  • Simpósio Internacional “Tempos da Utopia” (2023): Promovido pelo U-topos e CELTA (UNICAMP), com participação de instituições como Universidade Autônoma de Madrid, Università per Stranieri di Perugia, Università di Firenze, Universidade do Porto, Universidade Católica Portuguesa e University of Virginia. O evento resultou na formação de uma nova rede internacional de pesquisadores e proposição de convênios.
  • Dossiê Temático “Tempos de Utopia”: Publicado na Revista Remate de Males (UNICAMP, 2024), contendo as contribuições do simpósio.
  • Colaborações Atuais: Universidade de Aveiro e Universidade Católica de Lisboa; membro da Comissão Científica de eventos da Universidade de Aveiro no projeto “Mitografias”.
• Professor Jefferson Cano:
  • Organização de Eventos: IV Seminário de História do Romance, “O Romance Oitocentista e as Artes Visuais: Diálogos, Apropriações, Releituras”. O evento reuniu pesquisadores da UNICAMP, USP, UNIFESP, Mackenzie, UFPA, UFRJ, UFPR e University College of London, fomentando a troca de conhecimento sobre interações entre romance oitocentista e artes visuais.
• Professor Alfredo Melo:

• • É Assessor na Diretoria Executiva de Relações Internacionais da UNICAMP
  • Criação de Núcleo: Fundou, com a professora Elena Brugioni, o Núcleo Kaliban, dedicado aos estudos pós-coloniais e à literatura mundial. O núcleo busca novas perspectivas para a crítica literária brasileira e conta com alunos de pós-graduação e membros de universidades italianas.

A produção intelectual de discentes e egressos em veículos de circulação internacional é expressiva, sendo divulgadas em várias revistas internacionais em que eles publicaram.

Além disso, a participação de egressos do Programa em estágios de pós-doutoramento e estágios sênior no exterior também é expressiva.