E-mail de contato
almeidad@unicamp.br
Descrição
Este trabalho apresenta o resultado do estudo de três variáveis linguísticas presentes em textos de indivíduos Surdos que têm o Português na modalidade escrita como Segunda Língua. Para isso, foi coletado um corpus de 40 textos narrativos, de 40 participantes, com idade entre 15 e 35 anos, estratificados em 3 grupos, de acordo com sua Idade de Aquisição da Libras, suas Habilidades de Oralização e Leitura Labial e seu Nível de Escolaridade. Os textos basearam-se no filme curto sem falas História da Pera. O objetivo do trabalho foi verificar se esses fatores extralinguísticos, e que outros fatores, de ordem linguística, estão associados à variação. Neste caso, as variáveis que emergiram apresentaram sempre variação entre uma forma considerada “adequada” e outra considerada “inadequada”, de acordo com a dita “normal culta” ou “norma de prestígio”. Os fenômenos analisados foram: a) Concordância Nominal de Número (Realização ou Não Realização da Concordância); b) Realização de Preposições (Emprego ou Omissão das Preposições “em”, “para” e “de”); c) Realização de Determinantes (Emprego ou Omissão do determinante no sintagma nominal). Note-se que essas variáveis são todas do tipo “presença” ou “ausência”, isto é de “Realização” ou “Não Realização” de um elemento linguístico, sendo a Não Realização frequentemente associada à transferência linguística da Libras (L1) para o Português escrito (L2). Serviu-nos de norte teórico-metodológico a sociolinguística variacionista quantitativa. Os resultados indicam que no caso dos fenômenos em b e c, pode realmente haver influência da L1 na variante “não Realização” – embora haja também outros fatores atuando – mas em a, não, sendo a variação mais dependente de fatores internos (linguísticos, próprios do Português).Palavras-chaves: variação linguística; bilinguismo de Surdos; Português de Surdos.
Informações
Sigla/Apelido
Tipo
Projeto de Pesquisa
Data de Criação
01/08/2017
Líder do projeto
Dayane Celestino de Almeida
Departamento do líder
Departamento de Linguística Aplicada
Vigência
10/08/2019
Área de Pesquisa
Bilinguismo de Surdos | Linguagem e Surdez | Sociolinguística Variacionista
Participantes internos
Dayane Celestino de Almeida
Participantes externos