Descrição
Objetivos principais:
O grupo de pesquisa InDIOMAS – Conhecimento de línguas indígenas e de línguas de sinais na relação Universidade & Sociedade tem como objetivo documentar, analisar e descrever línguas indígenas faladas no Brasil e desenvolver, concomitantemente, ações que envolvem política/planejamento linguístico com as comunidades indígenas, oferecendo-lhes produtos que resultam das pesquisas, como ações de extensão universitária.
Linhas de pesquisa:
- Línguas e dialetos Jê Meridionais – descrição, análise linguística e ações de revitalização do Kaingang Paulista.
- Línguas indígenas de sinais – documentação, descrição e análise.
- Línguas Tupi-Guarani – descrição, análise linguística e projetos de revitalização linguística (Nhandewa, Krenak e Terena).
Breve resumo das áreas ou subáreas de investigação:
Nos projetos de revitalização linguística, são oferecidas oficinas nas aldeias, para professores indígenas e demais aldeões que desejam participar. As oficinas têm como fim desenvolver projetos solicitados pelas comunidades indígenas, como está sendo feito atualmente com o povo Nhandewa de São Paulo – a elaboração de um dicionário bilíngue (Guarani-Nhandewa/Português), desenvolvido em um formato de pesquisa colaborativa. Com o grupo Terena estão sendo feitas pesquisas junto a aldeia para a revisão do sistema fonético/fonológico e revisão do sistema ortográfico posteriormente. O trabalho objetiva ainda a descrição completa da língua, tendo como fim dar o suporte na elaboração de materiais de apoio didático.
Qual o impacto esperado?
A primeira consequência da constituição e manutenção do grupo tem sido a articulação dos pesquisadores e a atração e formação de novos acadêmicos interessados nas áreas
de conhecimento envolvidas. O impacto esperado é, também, a colaboração com as comunidades indígenas, a partir dos produtos obtidos como resultado das pesquisas: dicionários, lições de gramática etc. Além disso, espera-se oferecer à Universidade contribuições aos estudos acadêmicos a partir dos dados estudados.
Áreas do conhecimento envolvidas:
Linguística, Letras
Atividades desenvolvidas:
- Orientações (IC, Mestrado, Doutorado e outras) envolvendo a temática.
- Oficinas com ações voltadas à realização linguística em reservas indígenas – extensão universitária;
- Produção de materiais de apoio didático para as comunidades indígenas;
- Dicionário Bilíngue Guarani-Nhandewa/Português.
Informações
Sigla
InDIOMAS
Tipo
Grupo de Pesquisa
Ano de Criação
2008
Líder
Wilmar da Rocha D'Angelis
Departamento do líder
Departamento de Linguística
E-mail
dangelis@unicamp.br
Linha de Pesquisa
Linguística - Área 1. Análise, descrição e documentação das línguas naturais
Linguística – Área 1. Língua, cultura e sociedade
Participantes internos
Consuelo de Paiva Godinho Costa
Eduardo Alves Vasconcelos
Fabiana Raquel Leite
Ivana Pereira Ivo
Magnun Rochel Madruga
Mário André Coelho da Silva
Micheli Carolini de Deus Lima Schwade
Regina Maria de Souza
Wilmar da Rocha D'Angelis
Alexsander Machado dos Santos
Brunno Henrique Campanholo
Cinthia Malta dos Santos
Gabriel Castelano Millas
Guilherme Seminotti Braga
Jennyffer Katielly de Almeida Santos
Jonedson Costa Rios
Julia Lima Costa
Mariana Gonzaga Marques de Freitas
Odair Vedovato Junior
Thais Ferreira Rodrigues
Participantes externos
Selvino Kókáj Amaral (KAMURI)