Descrição
Objetivos principais
O grupo tem como objetivos: 1) Dedicar-se à tradução direta do original de textos compostos ou escritos em grego antigo, desde Homero (aproximadamente séc. VIII a.C.) até o século IV d.C. Tal proposta inclui textos de qualquer área (literatura, filosofia, historiografia etc.), e em qualquer dialeto literário grego (dórico, eólico, homérico, jônico, ático ou koiné), tanto em verso como em prosa. 2) Elaborar estudos críticos e análises de tais textos. Tais estudos podem ter como objeto um tema ou uma passagem de determinado texto; um texto particular inteiro (por exemplo, a Medéia de Eurípides); um conjunto de textos afins (por exemplo, todas as obras literárias que tratam da figura mitológica de Medéia) ou um conjunto de textos de determinado autor (por exemplo, as comédias de Aristófanes). Os estudos podem privilegiar tanto aspectos linguísticos dos textos (estudos sintáticos, morfológicos, lexicais, estilísticos etc.) como aspectos literários (discussão sobre gêneros, intertextualidade etc.).
Linhas de pesquisa
Língua e Literatura Gregas
Breve resumo das áreas ou subáreas de investigação.
A pesquisa na área de Estudos Clássicos/Grego prevê a análise, tradução e/ou estudo (de uma perspectiva filológica e/ou literária – e aberta a abordagens intertextuais) de qualquer texto produzido em grego antigo
Qual o impacto esperado?
Produzir traduções e estudos aprofundados de textos basilares da cultura ocidental
Áreas do conhecimento envolvidas.
Filologia Clássica/Linguística/Estudos Literários/Filosofia Grega/História Grega
Atividades desenvolvidas
Seminários, colóquios, reuniões científicas diversas etc.
Informações
Sigla
ELG
Tipo
Grupo de Pesquisa
Ano de Criação
2002
Líder
Flávio Ribeiro de Oliveira
Departamento do líder
Departamento de Linguística
E-mail
frasp@unicamp.br
Linha de Pesquisa
Linguística – Área 2. História e Teoria da Filologia
Linguística – Área 2. Línguas e textos da cultura greco-romana
Teoria e História Literária - Área 1. Estudos Comparados e interdisciplinares de literatura
Participantes internos
Flavio Ribeiro de Oliveira
Lidiana Garcia Geraldo
Lucas Fonseca de Oliveira
Paul Campos e Sant'Anna
Isabela Carvalho Macedo
Participantes externos
Josiane Teixeira Martinez - Unifesp
Roosevelt Araujo da Rocha Junior - UFPR