Resumo

Versão para impressão
Ouranomachia ou Ludus astrologorum : a retomada lúdica da cosmologia Ptolomaica tradução e análise

Thiago do Amaral de Carvalho e Silva

Orientador(a): Paulo Sérgio de Vasconcellos

Mestrado em Linguística - 2015

Nro. chamada: T/UNICAMP - Si38o


Resumo:
Nesta dissertação apresentamos nossa tradução do latim para o português do manuscrito intitulado Ouranomachia ou Ludus Astrologorum, que contém as regras de um jogo de tabuleiro de conteúdo astronômico e astrológico. A versão deste jogo concebida por William Fulke, em Londres no século XVI, se baseia na cosmologia clássica de Cláudio Ptolomeu. Nosso trabalho contém um breve panorama sobre a história desses saberes ao longo dos séculos, enfocando principalmente as duas grandes obras de Ptolomeu, o Almagesto e o Tetrabiblos, que são o alicerce do jogo. Procuramos evidenciar, ao longo do estudo que antecede nossa tradução, como é feita a retomada desse conteúdo, que foi utilizado por Fulke para compor as regras e estrutura deste jogo.

Palavras-chave: Fulke, William,1538-1589.Ouranomachia - Traduções para o português. Fulke, William, 1538-1589. Ouranomachia - Tradução e interpretação. Ptolomeu,fl. sec. 2. Astrologia. Cosmologia. Astronomia.

. Rua Sérgio Buarque de Holanda, no 571
Campinas - SP - Brasil
CEP 13083-859

...

IEL - Based on Education theme - Drupal Theme
Original Design by WeebPal.