O grupo tem por meta realizar a tradução e análise, além da divulgação, de textos produzidos no âmbito das três disciplinas especialmente ligadas à palavra na Antiguidade Romana (Gramática, Retórica e Poética), mas também na Idade Média Latina, com vistas a compreender, num sentido mais amplo,como a linguagem e as línguas se apresentam nelas como objeto de estudo e, secundariamente, sua repercussão na posteridade. Em sentido mais estrito, foram estudadas, até aqui, em nível de pós-graduação no IEL/UNICAMP, obras de Cícero, Quintiliano, Donato, Prisciano e Isidoro de Sevilha, que cobrem mais de seis séculos na história da reflexão sobre a linguagem no Ocidente e dizem respeito à Gramática e a à Retórica antigas, mas também à Poética, com a qual aquelas disciplinas estão relacionadas e mantêm importante diálogo, por assim dizer. O grupo está aberto à participação de pesquisadores docentes ou estudantes interessados no tema.