Mônica Souza Venturini
Orientador(a): Patrícia Prata
Mestrado em Linguística - 2022
Nro. chamada: DISSERTAÇÃO - V568i
Resumo: Esta dissertação tem o objetivo de discutir e analisar o caráter intertextual do poema intitulado Peruigilium Veneris, inscrito na produção literária da Antiguidade Tardia. Presente na Antologia Latina e sem datação e autoria definidas, o breve poema que narra a chegada da primavera e o poder de Vênus sobre a natureza traz consigo diversas alusões a obras do cânone literário do período clássico. É possível destacar, principalmente, referências às obras de Virgílio e, em especial, as Geórgicas. Assim, em nossa análise, buscamos identificar e entender a dinâmica intertextual entre essas duas obras, bem como entrever os efeitos de sentido que surgem a partir dessa relação. O Peruigilium Veneris reutiliza expressões e temas encontrados nas Geórgicas, reconstruindo uma atmosfera de certa forma semelhante à da obra de Virgílio e, dessa forma, faz despertar uma memória poética virgiliana. O conceito de memória poética, tal qual elaborado por Conte (1985), permite-nos interpretar o Peruigilium Veneris numa perspectiva intertextual e atestar a importância desse texto na manutenção da tradição literária clássica em um período de tantas transformações na literatura e no uso da língua latina. Para apoiar e aprofundar nossa análise, bem como para divulgar esse poema pouco conhecido e estudado no Brasil, elaboramos também uma tradução anotada da obra para o português.
