Gabriela Strafacci Orosco
Orientador(a): Patrícia Prata
Doutorado em Linguística - 2016
Nro. chamada: TESE DIGITAL - Or6p
Resumo: Este trabalho tem como principais objetivos a tradução e a análise do poema elegíaco-didático Remedia amoris, de Ovídio. A análise realizada visa a caracterizar o gênero elegíaco e o didático, observando ainda, o que há de suas convenções e de alusões a poemas elegíacos e didáticos no referido poema. Além da análise que intenciona identificar as questões de gênero, serão estabelecidos diálogos intertextuais entre esse e outros poemas ovidianos, elegíacos e elegíaco-didáticos, destacando os efeitos de sentido causados por tais diálogos. Também faz parte dos procedimentos desta pesquisa, seguindo a mesma perspectiva intertextual, contrastar os versos de Remedia amoris com versos de outros poetas, sobretudo os elegíacos Propércio e Tibulo. Nos diálogos estabelecidos, o enfoque será dado aos temas caros à elegia erótica romana, por exemplo, a seruitium amoris, a militia amoris, e, principalmente, o morbus amoris, dentre outros topoi elegíacos. Por fim, será de interesse deste estudo contemplar as menções aos deuses do amor, Vênus e Cupido, e ainda ao deus Apolo, que é evocado pelo poeta como guia para sua produção poética.
Palavras-chave: Ovídio. Remedia amoris - Crítica e interpretação; Tradução e interpretação; Poesia elegíaca latina; Poesia didática latina; Vênus (Divindade romana) na literatura; Cupido (Divindade romana) na literatura; Apolo (Divindade grega) na literatura.
