Marina Peixoto Soares
Orientador(a): Flávio Ribeiro de Oliveira
Mestrado em Linguística - 2014
Nro. chamada: T/UNICAMP - So11r
Resumo: Esta pesquisa tem como objeto de estudo a comédia grega As Rãs, do poeta Aristófanes (c. 450 a.C.). Nosso principal objetivo é a realização da tradução da peça para o português, buscando preservar as características do estilo do autor e os efeitos cômicos que predominam nas obras do gênero. Além da tradução, elaboramos também uma introdução à peça, visando esclarecer alguns aspectos relacionados à obra que nos pareceram relevantes para sua compreensão durante nossa pesquisa. Por fim, apresentamos alguns comentários que abordam a visão da crítica contemporânea a respeito dessa comédia de Aristófanes.
Palavras-chave: Aristófanes. As rãs - Crítica e interpretação. Teatro grego (Comédia). Teatro grego - Traduções para o português. Literatura grega.
