JULIO MARIA DO CARMO NETO
Orientador(a): Marcos Aurelio Pereira
Mestrado em Linguística - 2009
Nro. chamada: T/UNICAMP - C213M
Resumo: Este trabalho versa sobre o mito de Orfeu, narrado pelo poeta romano Ovídio em sua obra as Metamorfoses. Focamo-nos no aspecto artístico dessa personagem, que freqüentemente é considerada o poeta, cantor e músico arquetípico. A seção da obra em que ela se insere como voz predominante é o livro X, do qual também propomos uma tradução, em prosa, ao final da dissertação. Nossa leitura considerou também a forma como a mesma personagem é apresentada em outro poeta romano, Virgílio, na seção final da obra Geórgicas. Como Ovídio dialoga de perto com a versão de seu antecessor, tal consideração se nos mostrou inevitável. O objetivo final é perceber a importância de se levar em conta o aspecto artístico da personagem para entendê-la no contexto do livro X das Metamorfoses, no qual Orfeu desponta como figura principal e dominante. Elaboramos também uma tradução para o português do livro X, acompanhada de notas de compreensão.
Palavras-chave: Ovídio; Virgílio; Orfeu (Mitologia grega); Poesia latina - História e crítica.
